■プレー歴
1962～75　デューレン99(ユース)
1975　U-18ドイツ代表(5試合)
1975/76～76/77　ボルシア・メンヘングラッドバッハ
1976～77　ミリタリー(軍隊)選抜チーム
1978～91　デューレン99(ドイツ)、ベースバイラー09(ドイツ)、アセノ・スポーツクラブ(日本)

■指導歴
1990年　アセノ・スポーツクラブコーチ
1991～92年　滝川第二高校サッカー部コーチ
1993年　横浜フリューゲルスコーチ
1994年　横浜フリューゲルスサテライト・コーチ
1995～98年10月　横浜フリューゲルスコーチ
1998年10月　横浜フリューゲルス監督
1999～99年5月　ジェフユナイテッド市原・千葉監督
2000～00年5月　京都パープルサンガヘッドコーチ
2000年6月～03年6月　京都パープルサンガ監督
2004～08年3月　浦和レッズヘッドコーチ
2008年3月　浦和レッズ監督
2011～13年　モザンビーク代表監督
2018年　ヴィッセル神戸ヘッドコーチ
2019年　京都サンガコーチ

 ■監督・コーチとして日本でのタイトル獲得歴
［天皇杯］
1993年・1998年優勝（横浜フリューゲルス）
2002年優勝（京都パープルサンガ）
2005年・2006年優勝（浦和レッズ）
［リーグ戦］

2001年J2リーグ（京都パープルサンガ）
2004年J1リーグ2ndステージ優勝（浦和レッズ）
2006年J1リーグ年間優勝（浦和レッズ）
［ACL］
2007年優勝（浦和レッズ）

■資格
UEFA プロライセンス

■コメント